Thái độ quyết định cuộc sống (Attitude shapes life)
Chúng ta không thể thay đổi quá khứ (We cannot change the past), cũng không thể kiểm soát được những điều chắc chắn xảy ra (nor can we control the inevitable), hay cách hành xử của mọi người xung quanh (or the way people act). Dù chúng ta có cố gắng đến đâu (No matter how hard we try), một số thứ trong cuộc đời vẫn nằm ngoài tầm với của chúng ta (some things in life will always be beyond our control). Nhưng có một điều quan trọng mà chúng ta hoàn toàn làm chủ được (But there is one important thing we can always control), đó là thái độ (and that is our attitude). Thứ duy nhất mà chúng ta có thể làm chính là thay đổi cách chúng ta phản ứng trước hoàn cảnh (The only thing we can do is change the way we react to situations).
Tôi tin chắc rằng cuộc sống 10% là những gì xảy đến với chúng ta (I am convinced that life is 10% what happens to us), và 90% còn lại phụ thuộc vào cách mà ta phản ứng lại nó (and 90% depends on how we respond to it). Điều này có nghĩa là (This means that), chính suy nghĩ và thái độ của chúng ta tạo nên trải nghiệm cuộc sống (our mindset and attitude shape our life experiences), chứ không phải bản thân sự việc (not the events themselves). Một thất bại có thể khiến người này gục ngã (One failure may bring someone down), nhưng cũng có thể trở thành động lực mạnh mẽ giúp người khác đứng dậy (but it may also become a powerful motivation for another person to rise stronger).
Khi đối diện khó khăn (When facing difficulties), nếu chúng ta chọn thái độ tích cực (if we choose a positive attitude), chúng ta sẽ tìm thấy cơ hội trong nghịch cảnh (we will find opportunities in adversity). Ngược lại (On the other hand), nếu chúng ta để sự bi quan chiếm lấy tâm trí (if we let negativity control our mind), chúng ta sẽ bỏ lỡ những bài học và cơ hội quý giá (we will miss valuable lessons and opportunities). Thái độ không thay đổi sự việc (Attitude cannot change the event), nhưng nó có thể thay đổi toàn bộ cách chúng ta cảm nhận và vượt qua sự việc đó (but it can completely change how we feel about it and how we overcome it).
Chúng ta phải chịu trách nhiệm cho những thái độ của mình (We are in charge of our attitude). Không ai có thể quyết định hộ bạn rằng bạn nên vui hay buồn (No one can decide for you whether you should be happy or sad), lạc quan hay bi quan (optimistic or pessimistic). Chính bạn là người lựa chọn phản ứng (You are the one who chooses your reaction). Khi thức dậy mỗi sáng (When you wake up every morning), bạn có thể chọn biết ơn cuộc sống và bắt đầu ngày mới với nụ cười (you can choose gratitude and start the day with a smile), hoặc bạn có thể than phiền và chìm trong sự tiêu cực (or you can complain and drown in negativity).
Nhiều người thường đổ lỗi cho hoàn cảnh để biện minh cho sự thất bại hay đau khổ của mình (Many people tend to blame circumstances to justify their failures or suffering). Nhưng sự thật là (But the truth is), hoàn cảnh chỉ là một phần (circumstances are only one part), chính thái độ mới là yếu tố quyết định (while attitude is the deciding factor). Một người nghèo nhưng giữ được tinh thần lạc quan có thể sống hạnh phúc (A poor person who remains optimistic can live happily), trong khi một người giàu có nhưng luôn tiêu cực vẫn có thể cảm thấy bất mãn (while a rich person who is always negative may still feel miserable).
Cuối cùng (Finally), chúng ta phải nhớ rằng thái độ không chỉ ảnh hưởng đến bản thân (we must remember that attitude affects not only ourselves), mà còn tác động đến người khác (but also the people around us). Một nụ cười có thể truyền cảm hứng (A smile can inspire others), một cái nhìn tích cực có thể lan tỏa hy vọng (a positive outlook can spread hope). Khi bạn chọn thái độ sống tích cực (When you choose a positive attitude), bạn không chỉ thay đổi cuộc đời mình (you not only change your own life), mà còn góp phần tạo nên một thế giới tươi đẹp hơn (but also contribute to making the world a better place).
