Học tập suốt đời (Lifelong learning)
Bất kể bạn là một giáo viên hay một học sinh (Whether you are a teacher or a student), bạn cũng không có quyền ngừng học hỏi chỉ vì bạn nghĩ rằng mình đã biết đủ rồi (you have no right to stop learning just because you think you know enough). Kiến thức là vô tận (Knowledge is endless), và chúng ta luôn có thể học thêm điều gì đó mới (and we can always learn something new).
Trong cuộc sống (In life), có những người tin rằng khi đã trưởng thành (some people believe that once they grow up), ra trường hoặc có một công việc ổn định thì việc học đã kết thúc (graduate or have a stable job, learning is over). Nhưng sự thật thì ngược lại (But the truth is the opposite): học tập không dừng lại ở lớp học hay trường học (learning doesn’t stop in the classroom or at school), mà diễn ra mỗi ngày qua những trải nghiệm (it happens every day through experiences), qua công việc (through work), và qua những con người chúng ta gặp gỡ (and through the people we meet).
Một giáo viên giỏi (A good teacher) không chỉ truyền đạt kiến thức cho học sinh (doesn’t just pass knowledge to students) mà còn phải luôn tự học, cập nhật kiến thức mới (but must also keep learning, updating new knowledge) để không bị tụt lại phía sau (so as not to fall behind). Tương tự (Similarly), một học sinh chăm chỉ (a hardworking student) không chỉ học để vượt qua kỳ thi (doesn’t just learn to pass exams), mà còn học để hiểu biết (but learns to understand), để mở rộng tư duy (to expand thinking), và để chuẩn bị cho tương lai (and to prepare for the future).
Nếu một người tin rằng mình đã biết đủ (If someone believes they know enough), họ sẽ tự đóng lại cánh cửa dẫn đến sự tiến bộ (they close the door to progress). Ngược lại (On the contrary), những ai giữ cho mình một tinh thần ham học hỏi (those who keep a curious mind), dù ở bất kỳ lứa tuổi nào (no matter the age), đều có thể phát triển (can always grow) và khám phá ra những khả năng mới (and discover new abilities).
Học tập suốt đời (Lifelong learning) không chỉ giúp chúng ta tiến bộ về tri thức (doesn’t just help us improve knowledge), mà còn làm cho tâm hồn phong phú (but enriches our spirit) và cuộc sống trở nên ý nghĩa hơn (and makes life more meaningful). Một cuốn sách mới (A new book), một kỹ năng mới (a new skill), hay thậm chí một cuộc trò chuyện giản dị (or even a simple conversation) đều có thể là cơ hội để học hỏi (can all be opportunities to learn).
Cuối cùng (In the end), học tập không phải là một hành trình có điểm dừng (learning is not a journey with an endpoint), mà là một quá trình kéo dài suốt đời (but a process that lasts a lifetime). Bất kể bạn là ai (No matter who you are), ở đâu (where you are), hay đang làm gì (or what you’re doing), hãy nhớ rằng còn rất nhiều điều để khám phá (remember that there is always more to discover). Và mỗi ngày bạn học thêm một điều mới (And every day you learn something new), bạn lại trở thành một phiên bản tốt hơn của chính mình (you become a better version of yourself).
